mai 4, 2018, 9:59 après-midi -  Les Dokimos

Bonsoir Alain, Ce qui est certain c'est que les textes d'origine n'avaient pas de ponctuation, aucune traduction moderne n'en est dépourvue, du moins pas à notre connaissance. Remarquez que la ponctuation a vocation a faciliter la lecture et n'induit pas en erreur, tout du moins très peu. L'important c'est d'avoir une traduction correcte des mots employés et c'est tout le travail qui est actuellement effectué avec la BJC. Ceci étant dit, même avec des traductions imparfaites, Dieu a touché et continue de toucher des millions d'âmes. En effet, le Saint-Esprit reste le meilleur des enseignants, que l'on ait un texte ponctué ou pas.