juin 13, 2014, 9:42 après-midi -  David

Bonsoir, Je pense qu'il faut aussi s'interroger sur le sens des termes. N'oublions pas que les Pères du 4ème siècle parlaient grec et latin. Aujourd'hui, on traduit le terme "hypostasis" par "personne" au sens moderne du terme, et effectivement du coup on aboutit clairement à trois dieux, ce qui s'oppose au monothéisme biblique. Toutefois c'est là une évolution progressive du sens du terme et des mentalités ; et il n'est pas du tout sur que les premiers chrétiens qui parlaient d'"hypostasis" imaginaient des personnes au sens actuel du terme. C'est une question sur laquelle je travaille en ce moment. Je remonte à partir des textes des premiers chrétiens pour voir comment ce dogme s'est progressivement construit. Je publierai, j'espère en fin d'année 2014 ou au début 2015, le résultat de mes recherches. Ce qui est sûr en revanche, c 'est que contrairement à ce qu'on entend souvent, le concile de Nicée (325) n'a jamais affirmé la Trinité. Bonne soirée,