juil. 10, 2014, 1:21 après-midi -  ezechias

Je vous laisse ces versets en méditation : Ce ne sont sont pas, en effet, ceux qui ÉCOUTENT la Loi qui sont juste devant Dieu ; MAIS ceux qui METTE EN PRATIQUE la LOI qui seront justifiés Romains 2.13. (Sous entendu par la FOI). Et une précision quant au livre au Galates qui n'est pas bien traduit dans nos versions, et qui engendre se genre de confusion quant aux opposants de la pratique de la Dîme révélé. Dans le chapitre 4 verset 5 de Galates : Segond le traduit "afin qu'il RACHETÂT ceux qui étaient sous la Loi". D'autres comme la NBS, Segond 21, Colombe et autres? l'ont fait évolué en : "afin de RACHETER ceux qui étaient sous la Loi". Le seul problème c'est que le texte grec ne dit absolument pas cela, de façon littérale il est écrit : "afin de - racheter - LES - sous - la Loi", ce qui n'est pas du tout pareille. Une traduction correcte dit : "afin de racheter ceux QUI SONT sous la Loi". Un autre verset, chapitre 3 verset 24 de Galates, Segond traduit : "Ainsi la loi A ÉTÉ COMME un pédagogue pour nous conduire à Christ, afin que nous fussions justifiés par la foi". de façon identique au verset précédent, mais là il s’agit de la mention "a été comme" qui n'existe pas dans le grec, mais il est écrit : De sorte que - la - Loi - EST DEVENUE - pédagogue - de nous", ce qui donne : De sorte que la Loi est devenue notre pédagogue, afin que nous soyons justifiés par la foi. Donc je vous laisse ces versets aussi a méditer. Il en est de même pour la circoncision, la Dîme, le vol, le meurtre, la convoitise, et tout ce qui est écrit aussi dans la Loi, et que nous pratiquons, où que nous ne pratiquons pas (pour ce qui est répréhensible), par la foi pour notre justification. Un petit exemple parmi tant d'autres : "En effet, celui qui a dit: Tu ne commettras point d'adultère, a dit aussi: Tu ne tueras point (dans la Loi). Or, si tu ne commets point d'adultère (en pensée par exemple), mais que tu commettes un meurtre (par la langue par exemple), tu deviens transgresseur de la loi (de quoi ? de la Thora, de la Loi). Parlez donc et agissez comme devant être jugés par une Loi de liberté, (Jacques 2:12). Cordialement, et fraternellement