juil. 4, 2013, 2:52 après-midi -  BenYeshoua

Bonjour, Je viens de lire l'article. Malheureusement, il y a quelque chose que je ne comprend pas =(. Quand je lis votre article, je vois que l'enfer est la même chose que le Lac de feu. Maintenant, quand je lis ma bible en version Ostervald, dans Matthieu 11v23, l'expression "séjour des mort" est traduit par le mot "Enfer" alors que ce n'est pas le cas dans la version Louis Second : Version Second : "(...) Tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts (...)" Version Ostervald : "(...) tu seras abaissée jusqu'en enfer (...)" Si je vais plus loin, en recherchant avec les strongs grecs pour connaître d'où vient le mot "enfer" (les strongs sont seulement disponibles avec la version Louis Second, donc "Séjour des morts"), ça me donne ces définitions : 1. Hadès ou Pluton, le dieu des profondeurs de la terre 2. Orcus, le monde du néant, le royaume de la mort 3. usage ultérieur du mot: tombe, mort, enfer Dans le Grec biblique, Hadès est associé à Orcus, les régions infernales, endroit sombre, noir, dans les profondeurs de la terre, l'endroit où se retrouvent les esprits séparés des corps. Le Hadès est la demeure des méchants, une place très inconfortable. # Lu 16:23 Re 20:13,14 (Note de Traduction) Si ce raisonnement est exact, la Parole de Dieu fait la distinction entre l'enfer (le séjour des mort) et le Lac de feu. En d'autres termes, l'étang de feu n'est pas l'enfer et donc l'enfer n'est pas éternel mais c'est bien le Lac de feu qui est éternel. Si j'essaie d'aller encore plus loin, Apocalypse 20.14 dit cela : "Et la mort et le séjour des morts furent jetés dans l’étang de feu. C’est la seconde mort, l’étang de feu." On voit ici que le "Séjour des morts" (ou l'enfer) a été jeté dans le Lac de feu (ou étang de feu). Cela me montre encore plus que l'enfer n'est pas éternel car il sera jeté dans l'étang de feu. De plus, ma version (Ostervald) dit ceci, toujours pour ce même versé : "Et la mort et l'enfer furent jetés dans l'étang de feu; c'est la seconde mort." Voilà mon raisonnement. Je ne prétend pas avoir raison mais je vous montre ce que j'ai moi même vu. Svp, si vous voyez que je divague, reprenez moi. Je ne veux pas induire des gens en erreur. Matthou Ben Yeshoua, 20 ans.