avr. 20, 2013, 12:41 après-midi -  lesdokimos

Le nom original en hébreu s'écrit Yehowshuwa donc dans les 2 exemples que vous donnez on est tout de même loin de l'orthographe initiale. Mais au fond peu importe de la traduction qu'on en fait, si on veut analyser ce nom il faut se référer directement aux graphèmes hébreux qui le composent.