« Au Qatar, vous êtes l'un d'entre nous ». L'aphorisme est plutôt accueillant... La suite n'en est pas moins contraignante même si c'est dit gentiment : « Aidez-nous à préserver la culture et les valeurs du Qatar, revêtez une tenue pudique dans les lieux publics ! ». En France, on invoquerait plutôt la décence ; mais dans l'expression « dress modestly », c'est bien de pudeur qu'il s'agit et donc d'une invitation à ne pas heurter, en y attentant, celle des Qataris.
La campagne Reflect your respect, que l'on pourrait traduire par Exhibez votre respect (sous-entendu, plutôt que vos chairs) a été lancée en mai sur plusieurs réseaux sociaux et devrait se prolonger, courant juin, par une distribution d'affichette dans des lieux fréquentés par les touristes et autres hôtes de passage dans cet émirat du Golfe. Si l'on en croit Doha news, elle est due à l'initiative d'un groupe de femmes qataris désireuses de relancer une précédente campagne, si l'on peut dire du même type, qui a eu lieu en 2012 et alors intitulée One of us.
Les femmes qataris ont de quoi faire : 85% des quelque deux millions d'habitants du Qatar sont étrangers, un ratio appelé à connaître l'inflation d'ici 2022, année comme l'on sait, lors de laquelle le Qatar sera le pays organisateur du Mondial.
Lire la suite ICI
