Un écrivain strasbourgeois, bien qu'athée, a décidé d'adapter, sous la forme d'un roman, ces textes qu'il estime «essentiels»...
«La Bible, d'un point de vue littéraire, c'est mal écrit», commence Philippe Lechermeier. «Quand mes filles étaient petites, j'essayais de leur lire des passages de la Bible. Mais ça les ennuyait, notamment parce qu'il y a des redondances, des incohérences», explique cet Alsacien de 46 ans qui a intitulé son ouvrage: «Une bible», sans majuscule, pour bien signifier qu'il s'agissait d'une adaptation et non d'une nouvelle traduction.
L'idée était de rendre le Livre saint «plus accessible», à travers une réécriture synthétique, au style soigné, et qui mélange les genres littéraires. Le résultat est un «beau livre» très richement décoré par l'illustratrice Rébecca Dautremer. L'ouvrage, déjà traduit en espagnol, italien, allemand et néerlandais, a été tiré à 60'000 exemplaires au total.
Lire la suite ICI
bruno ¶
30 Novembre 2014 16:32Je suis strasbourgeois et cette personne a ete occasionellement mon prof quand jetais en lycee professionnel jf oberlin. C’est une honte d’oser dire que la bible a ete mal ecrite. Imaginez vous un seul instant quelqu’un oser dire de meme pour le coran ou de la thora? Mais parfois meme trop’souvent certain se permette de faire ou dire des choses sur la bible et cela devrait etre denoncé et cest ce que je fait ! La bible quand on la lit on ne peut qu’admirer la maniere dont elle a ete composée. Lorsque je lis les epitres de paul je suis epoustouflé par les tournures de phrases et les mots choisis. Personne n aurai pu ecrire mieux que ceux qui sont inspirés par lesprit de dieu. Cet homme devrait s excuser pour les termes de mal ecrites ! En plus il est athée et se permet de la juger. Cet homme sera juger et son business sera de toute façon compromis pour son blaspheme.
Répondreredaction modérateur ¶
30 Novembre 2014 17:04Amen, la Bible contient la Parole de Dieu et est de surcroît une chef-d'oeuvre littéraire.
RépondreLuissint ¶
1 Décembre 2014 18:50Gadé sa tibwen ( regarde cela un peu)
DIEU s'est revélé à Shora pour rétablir les bonnes traductions de Sa PAROLE
Et voilà
Comme satan s'est un voleur, il se sert de cet homme pour imiter et donner sa version comme d'habitude.
En tout cas, nous avons une assurance, s'est qu'il est déjà vaincu.
Bon courag JÉSI ka vini.
RépondreKulandaï Rajah ¶
1 Décembre 2014 19:06Bonjour mes bien aimé(e) en Christ,
Mon n'à pointe-ment à cette article est plus que un crime en vers la Parole de Dieu, 1) La Parole de Jésus Christ n'est pas une religion, '' Ne faite pas de ma parole une religion est non une doctrine '' ,
Répondremon pauvre monsieur que l'on veille lire la Parole de Dieu tel quel et oui, mai non en aux cas une déformations où encore bafouer la Parole de Jésus Christ, que cela ennuie vos enfant les virgule j'en doute, n'est ce pas plus que à vous même que cela cause un profond problème, croyez moi il n'y a pas de colère,juste une contre mesure et une forme de respect en mon Dieu . Rajah k .
Betsaleel ¶
10 Décembre 2014 20:14Faite attention! Ne mélangez pas la bible avec le coran. Car la bible est le SEUL livre de Dieu, elle a été inspirée de Dieu. Il n'y a pas deux ou trois livres de Yaweh, mais seulement UN seul livre qui se nomme la BIBLE. 2Timothée:3:16
Comme lui-même Yeshua a dit: Jean14:6: Je suis le chemin, la vérité et la vie. Lui-même Jésus est la parole de Dieu, la parole a été faite chair. Jean:1:1-14
Quand les hommes disent que la bible a été mal écrite, vous êtes en train d'insulter le créateur; car en Yeshoua il n'y a POINT de défaut. Hébreux:7:26
Il n'y a pas d'erreur dans la parole de Yeshoua. Allons-y voir dans ce passage. Ésaie:34:16 Consultez le livre (au singulier) de l'Éternel (il s'agit de la bible) et lisez! Aucun d'eux ne fera DÉFAUT, ni l'un, ni l'autre ne manqueront; car sa bouche l'a ordonné. Amen!
Lorsque ce passage nous dit: Ni l'un, ni l'autre ne manqueront; il s'agit de l'ancien testament et de nouveau testament: La bible dans son ensemble.
La bible est donc: Le livre de la prophétie: Apocalypse:19:10; Apc:22:19, le livre de l'alliance, le livre scellé, le livre de la loi: 2Chroniques:17:9
Yeshoua s'appelle: Le rouleau du livre: Hébreux:10:7
Soyez tous bénis. Votre humble servante de Yehoshua Hamachiah
Répondre